Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

take an appeal to a higher court

Толкование Перевод

1 take an appeal to a higher court

1) Общая лексика: подавать апелляционную жалобу в суд более высокой инстанции

2) Юридический термин: передавать дело в апелляционный суд, подавать апелляцию

Универсальный англо-русский словарь > take an appeal to a higher court
2 take an appeal to a higher court

<02> подавать апелляцию, передавать дело в апелляционный суд

Сборный англо-русский словарь > take an appeal to a higher court
3 take an appeal to a higher court

подавать апелляционную жалобу в суд более высокой инстанции

Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > take an appeal to a higher court
4 appeal

əˈpi:l
1. сущ.
1) призыв, обращение, воззвание( to - к) to make an appeal ≈ выступить с обращением emotional appeal ≈ эмоциональный призыв to make an appeal to the public for donations ≈ призывать общество делать пожертвования
2) просьба, мольба( for - о) desperate appeal ≈ крик отчаяния appeal for pardon ≈ просьба о помиловании Syn: entreaty, request
3) привлекательность, притягательность irresistible appeal ≈ неотразимая привлекательность Movies had a great appeal for him. ≈ Кино имеет для него огромную притягательность. to make an appeal to ≈ притягивать кого-л. to have appeal ≈ нравиться Syn: attraction
4) юр. апелляция;
право апелляции to file an appeal, lodge an appeal ≈ подавать апелляцию to file an appeal against a decision ≈ подать апелляцию по вынесенному решению to lose an appeal ≈ проиграть апелляцию to win an appeal ≈ выиграть апелляцию to take an appeal to a higher court ≈ подать апелляцию в Верховный Суд to deny (dismiss, reject, throw out) an appeal ≈ отклонить апелляцию There is no appeal from a verdict of the higher court. ≈ Нельзя пересматривать решение верховного суда. brief on appeal ≈ записка по делу( предоставляется адвокатом в апелляционный суд)
2. гл.
1) апеллировать, обращаться, прибегать, взывать( to - к) For the proof of the existence of the conscience, we appeal to the consciousness. ≈ Для доказательства существования сознания мы обращаемся к сознанию. appeal to the facts ≈ обращаться к фактам appeal to reason ≈ апеллировать к здравому смыслу
2) взывать, просить, умолять, упрашивать (to;
for) The universities are having to appeal to the government for more money. ≈ Университетам приходится обращаться к правительству за деньгами. I appeal to you to let me alone. ≈ Я умоляю тебя оставить меня в покое. Syn: cry, call, plead
3) привлекать, притягивать;
влечь, манить, нравиться (to) Its poetical and romantic attractions appeal even to a person so little poetical as Hobbes. ≈ Их поэтическое и романтическое очарование притягивает даже такую малопоэтическую натуру, как Хоббс. Syn: please
4) юр. подавать апелляционную жалобу, обжаловать (against) Jim appealed successfully against the judgement that he was guilty. ≈ Джим подал апелляционную жалобу на решение суда признать его виновным, и она была удовлетворена. appeal against the light ∙ to appeal to the country ≈ распустить парламент и назначить новые выборы to appeal from Philip drunk to Philip sober ≈ уговаривать отказаться от необдуманного решения
воззвание, обращение, призыв - World Peace Council's A. Обращение Всемирного Совета Мира - to support an * поддерживать обращение - to make an * to smb.'s feelings взывать к чувствам просьба, мольба (о помощи) - mute * безмолвная просьба - to respond to an * реагировать на просьбу - to make an * for help молить о помощи привлекательность, притягательность, очарование - singular * особое обаяние - delicate * тонкое очарование - movies have a great * for him он очень увлекается кинематографом (юридическое) обжалование, жалоба;
апелляция - right of * право обжалования( судебного решения или приговора) - by way of * путем обжалования (приговора) - to be without * не подлежать обжалованию - to file an * подавать жалобу, апеллировать в высшую инстанцию;
подавать дело на пересмотр( юридическое) право апелляции (спортивное) апелляция к судье - to make an * to the umpire обращаться к судье (с просьбой о решении спорного вопроса) ;
апеллировать к судье (в случае нарушения правил) (редкое) применение, употребление - to make an * to force прибегать к силе( для решения спорного вопроса) апеллировать, взывать;
обращаться с призывом - to * to the public for contributions обратиться к общественности с просьбой о пожервтованиях (на оказание помощи пострадавшим) - to * reason взывать к разуму - I * to you to say whether I am speaking the truth я прошу вас подтвердить, что я говорю правду просить, молить, умолять - to * for mercy молить о пощаде - the drifting ship *ed for help дрейфующее судно взывало о помощи привлекать, интересовать;
волновать, трогать - to * to the eye радовать глаз - the paintings * to him картины привлекают его - does this sort of music * to you? вам нравится такая музыка? ссылаться;
аргументировать - to * to facts ссылаться на факты - to * to history обращаться к истории, призывать в свидетели историю - he *ed to the number of dead as the reason why the fighting should stop необходимость выхода из боя он аргументировал числом убитых (юридическое) обжаловать, апеллировать, подавать апелляционную жалобу - to * against the judge's decision обжаловать решение судьи - the sentence has been *ed against решение суда обжаловано;
приговор суда обжалован (спортивное) апеллировать к арбитру;
обращаться к судье за разрешением спорного вопроса, конфликта - the captain *ed against the light капитан обратился к арбитру с предложением прекратить игру из-за наступления сумерек прибегать - if you do not obey I shall * to force если вы не подчинитесь, я применю силу > to * from Philip drunk to Philip sober просить трезво взвесить все обстоятельства и пересмотреть неразумное решение

administrative ~ административная апелляция

allow ~ удовлетворять апелляцию

appeal привлекательность;
to make an appeal (to smb.) привлекать (кого-л.), действовать притягательно (на кого-л.) ;
to have appeal быть привлекательным, нравиться ~ апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к) ;
to appeal to the fact ссылаться на факт;
to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу;
to appeal to arms прибегать к оружию ~ апеллировать ~ апелляционная жалоба ~ юр. апелляция;
право апелляции ~ апелляция ~ взывать, умолять ~ влечение ~ воззвание;
World Peace Council's Appeal Обращение Всемирного Совета Мира ~ воззвание ~ обжалование ~ обжалованние ~ обжаловать ~ обращение ~ юр. подавать апелляционную жалобу;
to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы;
to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения ~ подавать апелляционную жалобу ~ право апелляции ~ привлекательность ~ привлекать, притягивать;
нравиться;
these pictures do not appeal to me эти картины не трогают меня ~ призыв, обращение (to - к) ~ призыв, воззвание;
апелляция ~ призыв ~ притягательность ~ просить ~ просьба, мольба (for - o) ;
appeal for pardon просьба о помиловании ~ просьба Appeal: Appeal: Lord of ~ in Ordinary лорд - ординарий апелляционного суда (Великобритания) appeal: appeal: mass ~ обращение к широкой аудитории

~ просьба, мольба (for - o) ;
appeal for pardon просьба о помиловании

~ юр. подавать апелляционную жалобу;
to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы;
to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения

~ on a point of fact апеллировать к фактам

~ to ссылаться

~ апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к) ;
to appeal to the fact ссылаться на факт;
to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу;
to appeal to arms прибегать к оружию arm: to take up arms, to appeal to ~s взяться за оружие;
to lay down arms сложить оружие;
to arms! к оружию!;
under arms вооруженный, под ружьем

~ апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к) ;
to appeal to the fact ссылаться на факт;
to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу;
to appeal to arms прибегать к оружию

~ to the commissioners протест против обложения налогом

~ юр. подавать апелляционную жалобу;
to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы;
to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения country: ~ attr. сельский;
деревенский;
to appeal (или to go) to the country распустить парламент и назначить новые выборы

~ апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к) ;
to appeal to the fact ссылаться на факт;
to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу;
to appeal to arms прибегать к оружию

automatic right of ~ автоматическое право апелляции

bring an ~ подавать апелляцию

county board of ~ окружной апелляционный совет

dismiss an ~ отклонять апелляционную жалобу dismiss an ~ отклонять апелляцию

emotional ~ рекл. эмоциональное обращение

enter an ~ подавать апелляцию

extraordinary court of ~ особый апелляционный суд

fear ~ запугивание( в рекламе)

generic ~ рекл. обращение к широкой аудитории

appeal привлекательность;
to make an appeal (to smb.) привлекать (кого-л.), действовать притягательно (на кого-л.) ;
to have appeal быть привлекательным, нравиться

interlocutory ~ апелляция, поданная в ходе судебного разбирательства interlocutory ~ предварительная апелляция

leap-frog ~ апелляция, поданная непосредственно в палату лордов leap-frog ~ апелляция, поданная не по инстанции

lodge an ~ подавать апелляцию

appeal: mass ~ обращение к широкой аудитории

municipal ~ общественное обращение

negative ~ непривлекательность

positive ~ конкретная реклама

price ~ притягательность товара из-за его цены

refuse an ~ отклонять апелляцию

right of ~ право обжалования right: ~ of appeal право обжалования ~ of appeal право подачи апелляционной жалобы

sex ~ физическая, сексуальная привлекательность (обыкн. женщины)

~ привлекать, притягивать;
нравиться;
these pictures do not appeal to me эти картины не трогают меня

waive ~ отказываться от апелляции

withdraw an ~ отказываться от апелляции

~ воззвание;
World Peace Council's Appeal Обращение Всемирного Совета Мира

Большой англо-русский и русско-английский словарь > appeal
5 appeal

[ə'piːl] 1. сущ.
1) призыв, обращение, воззвание (к кому-л.)

to make an appeal — выступить с обращением

emotional appeal — эмоциональный призыв

to make an appeal to the public for donations — призывать общество делать пожертвования

2) просьба, мольба (о чём-л.)

desperate appeal — крик отчаяния

appeal for pardon — просьба о помиловании

Syn:

entreaty, request

3) привлекательность, притягательность

irresistible appeal — неотразимая привлекательность

Movies had a great appeal for him. — Кино обладало для него огромной притягательностью.

to make an appeal to — притягивать кого-л.

to have appeal — нравиться

eye appeal — внешняя привлекательность; глаз не оторвать

Syn:

attractiveness

4)

а) юр. апелляция; право апелляции

to file / lodge an appeal — подавать апелляцию

to file an appeal against a decision — подать апелляцию по вынесенному решению

to lose an appeal — проиграть апелляцию

to win an appeal — выиграть апелляцию

to take an appeal to a higher court — подать апелляцию в суд вышестоящей инстанции

to deny / dismiss / reject / throw out an appeal — отклонить апелляцию

There is no appeal from a verdict of the higher court. — Нельзя пересматривать решение высшей судебной инстанции.

brief on appeal — амер.; юр. записка по делу ( представляется адвокатом в апелляционный суд)

б) спорт. апелляция к судье
2. гл.
1) апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (к кому-л.)

For the proof of the existence of the conscience, we appeal to the consciousness. — Для доказательства существования сознания мы обращаемся к пониманию.

to appeal to the facts — обращаться к фактам

to appeal to reason — апеллировать к здравому смыслу

2) взывать, просить, умолять, упрашивать (о чём-л.)

The universities are having to appeal to the government for more money. — Университетам приходится выклянчивать деньги у правительства.

I appeal to you to let me alone. — Я умоляю тебя оставить меня в покое.

Syn:

cry, call, plead

3) ( appeal to) привлекать, притягивать; влечь, манить, нравиться

Its poetical and romantic attractions appeal even to a person so little poetical as Hobbes. — Его поэтическое и романтическое очарование притягивает даже такую далёкую от поэтики натуру, как Гоббс.

Syn:

please, attract

4) ( against)

а) юр. подавать апелляционную жалобу, обжаловать

to appeal to a higher court — подать апелляционную жалобу в высшую инстанцию

to appeal against the judgement of the court — обжаловать решение суда

б) жаловаться

- appeal against the light

••

to appeal to the country — распустить парламент и назначить новые выборы

to appeal from Philip drunk to Philip sober — уговаривать отказаться от необдуманного решения

Англо-русский современный словарь > appeal
6 appeal

1. n
1) ( to smb) призыв, обращение, апеллирование (к кому-л.)

2) юр. апелляция, обжалование; кассационная жалоба

3) популярность

•

to address an appeal to smb — обращаться с призывом к кому-л.

to back smb's appeal — поддерживать чей-л. призыв

to broaden one's appeal — увеличивать свою популярность

to deny / to dismiss an appeal — отклонять апелляцию; оставлять кассационную жалобу без удовлетворения

to echo an appeal — повторять чей-л. призыв

to entertain an appeal — рассматривать апелляцию

to file an appeal — подавать апелляцию

to grant an appeal — удовлетворять апелляцию

to hear an appeal — рассматривать апелляцию

to heed an appeal — прислушиваться к призыву

to ignore an appeal — игнорировать призыв

to launch an appeal — выступать с призывом

to lodge an appeal against smb's actions — обжаловать чьи-л. действия

to lodge an appeal with a court — подавать апелляцию в суд

to lose one's appeal — получать отказ по кассационной жалобе

to publish an appeal — опубликовывать обращение / воззвание

to refuse / to reject an appeal — отклонять апелляцию; оставлять кассационную жалобу без удовлетворения

to release smb on appeal — выпускать кого-л. на свободу по решению апелляционного суда

to respond to an appeal — откликаться на призыв

to support an appeal — поддерживать чей-л. призыв

to take an appeal to a higher court — подавать кассационную жалобу в высшую инстанцию

to throw out / to turn down an appeal — отклонять апелляцию / кассационную жалобу

to wake an appeal to smb — выступать с обращением / обращаться с призывом к кому-л.

to win an appeal — добиваться удовлетворения своей кассационной жалобы

- appeal against a decision
- appeal for calm
- appeal for donations
- appeal for reconciliation
- appeal to ban atomic weapons
- appeal to the nation
- appeal to the public
- appeal's failure
- appeals for a negotiated solution
- broad-based appeal
- broadcast appeal
- cease-fire appeal
- desperate appeal
- direct appeal to smb
- dismissal of smb's appeal
- double-barreled appeal for smth
- final appeal
- in response to an appeal by smb
- last appeal
- on appeal
- provocative appeal
- repeated appeals by smb
- there is no appeal from a verdict of the higher court
- TV appeal
- unprecedented appeal on television
- urgent appeal 2. v
1) апеллировать, взывать, призывать, выступать с призывом, обращаться с призывом

2) юр. обжаловать, подавать апелляцию, апеллировать

3) обращаться (к чему-л. за подтверждением, решением и т.п.); ссылаться на что-л.; апеллировать к чему-л.

•

to appeal against the decision of the court — обжаловать / опротестовывать решение суда

to appeal for calm and restraint from all sides — призывать все стороны проявлять спокойствие и сдержанность

to appeal for leniency — ходатайствовать о смягчении приговора

to appeal for pardon — просить / подавать прошение о помиловании

to appeal to history — обращаться к истории

to appeal to reason — взывать к разуму

to appeal to smb for help — просить кого-л. о помощи

to appeal to smb not to do smth — призывать кого-л. воздержаться от каких-л. действий

to appeal to smb to do smth — призывать кого-л. к каким-л. действиям

to appeal to the facts — ссылаться на факты

to appeal to the head — апеллировать к рассудку

to appeal to the hearts and minds of the people — обращаться к уму и сердцу народа

to appeal to the outside world — обращаться к остальному миру (напр. за помощью)

to appeal to the public opinion — обращаться к общественному мнению

to appeal to the public — обращаться к общественности

Politics english-russian dictionary > appeal
7 appeal

1. intransitive verb
1) (Law etc.) Einspruch erheben od. einlegen (to bei)

appeal to a court — bei einem Gericht Berufung einlegen

appeal against something — gegen etwas Einspruch/Berufung einlegen

2) (refer)

appeal to — verweisen auf [Erkenntnisse, Tatsachen]

3) (make earnest request)

appeal to somebody for something/to do something — jemanden um etwas ersuchen/jemanden ersuchen, etwas zu tun

4) (address oneself)

appeal to somebody/something — an jemanden/etwas appellieren

5) (be attractive)

appeal to somebody — jemandem zusagen
2. noun
1) (Law etc.) Einspruch, der (to bei); (to higher court) Berufung, die (to bei)

lodge an appeal with somebody — bei jemandem Einspruch/Berufung einlegen

right of appeal — Einspruchs-/Berufungsrecht, das

Court of Appeal — Berufungsgericht, das

2) (reference) Berufung, die; Verweisung, die

make an appeal to something — sich auf etwas (Akk.) berufen; auf etwas (Akk.) verweisen

3) (request) Appell, der; Aufruf, der

an appeal to somebody for something — eine Bitte an jemanden um etwas

make an appeal to somebody — an jemanden appellieren

4) (addressing oneself) Appell, der; Aufruf, der

make an appeal to somebody — einen Appell an jemanden richten

5) (attraction) Reiz, der

* * *
[ə:pi:l] 1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) ersuchen

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) Einspruch erheben

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) zusagen
2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) die Bitte; der Einspruch

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) der Reiz

•

- academic.ru/3196/appealing">appealing

* * *

ap·peal

[əˈpi:l]

I. vi

1. (attract)

▪ to \appeal to sb/sth jdn/etw reizen; (aim to please) jdn/etw ansprechen

to \appeal to the senses die Sinne ansprechen

2. (protest formally) Einspruch einlegen [o ÖSTERR erheben

3. LAW Berufung einlegen ( against gegen + akk)

to \appeal against a verdict ein Urteil anfechten

▪ to \appeal to sth an etw akk appellieren

to \appeal to the High Court den obersten Gerichtshof anrufen

\appeal for damages Schadenersatzklage f

to \appeal on points of law BRIT in die Revision gehen

to \appeal on points of fact BRIT in die Berufung gehen

4. (plead)

▪ to \appeal [to sb] for sth [jdn] um etw akk bitten

to \appeal to sb's conscience/emotions an jds Gewissen/Gefühle appellieren

II. vt LAW

to \appeal a case/verdict mit einem Fall/gegen ein Urteil in die Berufung gehen

III. n

1. (attraction) Reiz m, Anziehungskraft f

sex \appeal Sexappeal m

wide \appeal Breitenwirkung f

to have wide \appeal weite Kreise ansprechen

to have [or hold] an \appeal einen Reiz ausüben

to lose one's \appeal seinen Reiz verlieren

2. (formal protest) Einspruch m; LAW Berufung f ( against gegen + akk)

he won his \appeal seinem Einspruch wurde stattgegeben

court of \appeal Berufungsgericht nt

to consider an \appeal sich akk mit einem Einspruch befassen

to lodge an \appeal (protest) Einspruch einlegen; LAW in Berufung gehen

to reject an \appeal einen Einspruch ablehnen

on \appeal LAW in der Revision

3. (request) Appell m ( for für + akk)

the note of \appeal in her voice der bittende Unterton in ihrer Stimme

\appeal for donations Spendenaufruf m

to issue [or make] an \appeal sich akk [nachdrücklich] an jdn wenden, appellieren geh

the police have issued an \appeal to the public to stay away from the centre of town die Polizei hat die Öffentlichkeit aufgerufen, dem Stadtzentrum fernzubleiben

to launch [or make] an \appeal einen Appell [o Aufruf] starten

* * *
[ə'piːl]
1. n

1) (= request) (for help, money etc) Aufruf m, Appell m, (dringende) Bitte (for um); (for mercy) Gesuch nt (for um)

appeal for funds — Spendenappell or -aufruf m or -aktion f

to make an appeal to sb (to do sth) — an jdn appellieren(, etw zu tun); (charity, organization etc) einen Appell or Aufruf an jdn richten(, etw zu tun)

to make an appeal to sb for sth — jdn um etw bitten; (charity, organization etc) jdn zu etw aufrufen

to make an appeal for mercy (officially) — ein Gnadengesuch einreichen

2) (= supplication) Flehen nt

3) (against decision) Einspruch m; (JUR) (against sentence) Berufung f; (actual trial) Revision f, Revisionsverfahren nt

he lost his appeal — er verlor in der Berufung

to lodge an appeal — Einspruch erheben; (Jur) Berufung einlegen (with bei)

right of appeal — Einspruchsrecht nt; (Jur) Berufungsrecht nt

she lost the case on appeal — sie hat in der Berufung verloren

Court of Appeal — Berufungsgericht nt

4) (for decision, support) Appell m, Aufruf m

the captain made an appeal against the light — der Mannschaftskapitän erhob Einspruch or Beschwerde wegen der Lichtverhältnisse

5) (= power of attraction) Reiz m (to für), Anziehungskraft f (to auf +acc)

his music has (a) wide appeal —

skiing has lost its appeal (for me) — Skifahren hat seinen Reiz (für mich) verloren

I just don't understand the appeal of it — ich verstehe nicht, was daran so reizvoll sein soll

2. vi

1) (= make request) (dringend) bitten, ersuchen (geh)

to appeal to sb for sth — jdn um etw bitten or ersuchen (geh)

to appeal to the public to do sth — die Öffentlichkeit (dazu) aufrufen, etw zu tun

2) (against decision: to authority etc) Einspruch erheben (to bei); (JUR) Berufung einlegen (to bei)

he was given leave to appeal (Jur) — es wurde ihm anheimgestellt, Berufung einzulegen

3) (= apply for support, decision) sich wenden, appellieren (to an +acc); (to sb's feelings etc) appellieren (to an +acc); (SPORT) Einspruch erheben (from bei), Beschwerde einlegen

to appeal to sb's better nature — an jds besseres Ich appellieren

4) (= be attractive) reizen (to sb jdn), zusagen (to sb jdm); (plan, candidate, idea) zusagen (to sb jdm); (book, magazine) ansprechen (to sb jdn)

it simply doesn't appeal — es findet einfach keinen Anklang

how does that appeal? —

the story appealed to his sense of humour — die Geschichte sprach seinen Sinn für Humor an

3. vt

to appeal a case/verdict (Jur) — mit einem Fall/gegen ein Urteil in die Berufung gehen

to appeal a decision — Einspruch gegen eine Entscheidung einlegen or erheben

* * *

appeal [əˈpiːl]

A v/t JUR

a) Berufung oder Rechtsmittel oder Revision einlegen gegen

b) US obs anklagen

B v/i

1. JUR Berufung oder Rechtsmittel oder Revision einlegen, in die Berufung gehen, auch allg Einspruch erheben, Beschwerde einlegen ( against, JUR meist from gegen; to bei), SPORT reklamieren:

the decision appealed from die angefochtene Entscheidung;

appeal for offside SPORT Abseits reklamieren

2. (to) appellieren oder sich wenden (an akk), (jemanden oder etwas) anrufen:

appeal to the country POL Br (das Parlament auflösen und) Neuwahlen ausschreiben

3. appeal to sich berufen auf (akk):

appeal to history die Geschichte als Zeugen anrufen

4. (to) Gefallen oder Anklang finden (bei), gefallen, zusagen (dat), wirken (auf akk), anziehen, reizen (akk):

appeal to imagination die Fantasie ansprechen

5. appeal to jemanden ersuchen oder dringend bitten ( for um; to do zu tun)

C s

1. JUR Rechtsmittel n (from, against, US auch of gegen):

a) Berufung f, Revision f

b) (Rechts)Beschwerde f

c) Einspruch m:

court of appeal Berufungs-, Revisionsgericht n;

judg(e)ment on appeal Berufungsurteil n;

allow an appeal einer Berufung etc stattgeben;

file ( oder lodge) an appeal Berufung etc einlegen bei ( with bei; from, against gegen), in die Berufung gehen;

on appeal the sentence was reduced to three years in der Berufungsverhandlung wurde die Strafe auf drei Jahre reduziert;

the decision under appeal die angefochtene Entscheidung; → criminal A 2

2. SPORT Reklamation f

3. Berufung f (to auf akk)

4. Verweisung f (to an akk)

5. fig (to) Appell m (an akk), Aufruf m (gen oder an akk):

appeal to the country POL Br (Auflösung f des Parlaments und) Ausschreibung f von Neuwahlen;

appeal to reason Appell an die Vernunft;

make an appeal to appellieren an (akk);

appeal for mercy Gnadengesuch n

6. fig dringende Bitte (to an akk; for um)

7. fig Anziehung(skraft) f, Zugkraft f, Wirkung f (to auf akk), Anklang m (to bei):

appeal to customers WIRTSCH Anziehungskraft auf Kunden

* * *
1. intransitive verb
1) (Law etc.) Einspruch erheben od. einlegen (to bei)

appeal to a court — bei einem Gericht Berufung einlegen

appeal against something — gegen etwas Einspruch/Berufung einlegen

2) (refer)

appeal to — verweisen auf [Erkenntnisse, Tatsachen]

3) (make earnest request)

appeal to somebody for something/to do something — jemanden um etwas ersuchen/jemanden ersuchen, etwas zu tun

4) (address oneself)

appeal to somebody/something — an jemanden/etwas appellieren

5) (be attractive)

appeal to somebody — jemandem zusagen
2. noun
1) (Law etc.) Einspruch, der (to bei); (to higher court) Berufung, die (to bei)

lodge an appeal with somebody — bei jemandem Einspruch/Berufung einlegen

right of appeal — Einspruchs-/Berufungsrecht, das

Court of Appeal — Berufungsgericht, das

2) (reference) Berufung, die; Verweisung, die

make an appeal to something — sich auf etwas (Akk.) berufen; auf etwas (Akk.) verweisen

3) (request) Appell, der; Aufruf, der

an appeal to somebody for something — eine Bitte an jemanden um etwas

make an appeal to somebody — an jemanden appellieren

4) (addressing oneself) Appell, der; Aufruf, der

make an appeal to somebody — einen Appell an jemanden richten

5) (attraction) Reiz, der

* * *

(to, for) n.

dringende Bitte (an, um) f. (court of law) n.

Revision -en f. (legal) n.

Revision -en f. n.

Anziehung f.

Anziehungskraft f.

Appell -e (an) m.

Berufung -en f.

Zugkraft -ë f. (to) v.

anrufen v.

appellieren v.

sich wenden (an) v. (legal) v.

Revision einlegen ausdr. v.

Anklang finden (bei) ausdr.

Berufung einlegen ausdr.

einwirken v.

gefallen v.

reizen v.

zusagen v.

English-german dictionary > appeal
8 appeal

[ə:pi:l] 1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) bede; anmode

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) appellere; anke

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) appellere til; tiltale
2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) appel; bøn; anmodning

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) tiltrækningskraft

•

- appealing

* * *
[ə:pi:l] 1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) bede; anmode

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) appellere; anke

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) appellere til; tiltale
2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) appel; bøn; anmodning

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) tiltrækningskraft

•

- appealing

English-Danish dictionary > appeal
9 appeal

ə:pi:l
1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) suplicar, rogar

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) apelar, recurrir

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) gustar, agradar

2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) apelación

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) atractivo

•

- appealing

appeal¹ n

1. ruego / llamamiento

an appeal for peace un llamamiento a la paz

2. campaña para recaudar fondos

television viewers responded to the appeal los telespectadores respondieron a la campaña

3. atractivo / gancho

pop music has a wide appeal la música pop tiene mucho gancho

appeal² vb

1. pedir / solicitar

she appealed for funds on behalf of the victims pidió fondos por parte de las víctimas

2. atraer / gustar

these clothes appeal to teenagers esta ropa les gusta a los adolescentes

appeal

tr[ə'piːl]

noun

1 (request) ruego, llamamiento; (plea) súplica

2 (for money) campaña de recaudación de fondos

3 (attraction) atractivo

4 SMALLLAW/SMALL apelación nombre femenino

intransitive verb

1 (request) pedir, solicitar; (plead) suplicar

■ she appealed for help pidió ayuda

2 (attract) atraer

■ it doesn't appeal to me no me atrae

3 SMALLLAW/SMALL apelar ( against, -), recurrir ( against, -)

■ they have decided to appeal against the sentence han decidido apelar la sentencia

appeal [ə'pi:l] vt

: apelar

to appeal a decision: apelar contra una decisión

appeal vi

1)

to appeal for : pedir, solicitar

2)

to appeal to : atraer a

that doesn't appeal to me: eso no me atrae

appeal n

1) : apelación f (en derecho)

2) plea: ruego m, súplica f

3) attraction: atracción f, atractivo m, interés m

appeal

n.

• alzada s.f.

• apelación s.f.

• avocación s.f.

• interés s.m.

• recurso (Jurisprudencia) s.m.

• simpatía s.f.

• súplica s.f.

v.

• apelar v.

• avocar v.

• suplicar v.

ə'piːl
I

noun

1) c ( call) llamamiento m, llamado m (AmL); ( request) solicitud f, petición f, pedido m (AmL); ( plea) ruego m, súplica f

appeal (to somebody) for something: an appeal for calm un llamamiento or un llamado a la calma; they made an urgent appeal for food hicieron un llamamiento or un llamado urgente solicitando alimentos; an appeal to reason — un llamamiento or un llamado a la razón

2) c ( Law) apelación f, recurso m de apelación

to have the right of appeal — tener* derecho a apelar

3) c (fund, organization) campaña para recaudar fondos

4) u ( attraction) atractivo m

II
1.

intransitive verb

1) ( call)

to appeal for something — \<\<for funds\>\> pedir* or solicitar algo

the Minister went on television to appeal for calm — el ministro apareció en televisión para hacer un llamamiento or (AmL tb) un llamado a la calma

to appeal TO somebody/something: the police appealed to witnesses to come forward la policía hizo un llamamiento or (AmL tb) un llamado para que se presentaran testigos del hecho; to appeal to somebody's better nature — apelar a la bondad de alguien

2)

a) ( Law) apelar

b) ( Sport) recurrir or apelar al árbitro (or al juez etc)

3) ( be attractive)

to appeal to somebody — atraerle* a alguien

teaching never appealed to me — nunca me atrajo la enseñanza

fishing doesn't appeal — pescar no tiene mucho atractivo

2.

vt (AmE) \<\<decision/verdict\>\> apelar contra or de

[ǝ'piːl]
1. N

1) (requesting sth)

a) (=call) llamamiento m, llamado m (LAm); (=request) petición f, solicitud f

he made an appeal for calm — hizo un llamamiento a la calma

to issue an appeal for aid for sb — hacer un llamamiento solicitando ayuda para algn

the police repeated their appeal for witnesses to contact them — la policía volvió a hacer un llamamiento a posibles testigos del hecho para que se pusieran en contacto con ellos

an appeal to arms/reason — un llamamiento a las armas/la cordura

our appeal for volunteers — la petición or solicitud que hicimos de voluntarios

b) (=entreaty) súplica f

he was deaf to all appeals — hacía oídos sordos a todas las súplicas

c) (=campaign for donations)

they launched a £5 million appeal for cancer research — realizaron una campaña para la recaudación de 5 millones de libras para la lucha contra el cáncer

an appeal on behalf of a mental health charity — una petición de ayuda para una organización benéfica de salud mental

d) (Jur) apelación f, recurso m (de apelación)

his appeal was successful — su apelación or recurso (de apelación) dio resultado

• there is no appeal against his decision — su fallo es inapelable

• she won/lost the case on appeal — ganó/perdió el caso en la apelación or en segunda instancia

• right of or to appeal — derecho m de apelación, derecho m a apelar

• their lands were forfeit without appeal — sus tierras fueron confiscadas sin posibilidad de apelación
court
2) (=attraction) atractivo m, encanto m

the party's new name was meant to give it greater public appeal — el nuevo nombre del partido tenía como objetivo atraer a más público

the idea held little appeal — la idea no le resultaba muy atrayente; see sex

2. VI

1)

• to appeal for — (=call publicly for) [+ peace, tolerance, unity] hacer un llamamiento a; (=request) solicitar, pedir

the authorities appealed for calm — las autoridades hicieron un llamamiento a la calma

the police have appealed to the public for information — la policía ha hecho un llamamiento al público pidiendo información

to appeal for funds — solicitar or pedir fondos

he appealed for silence — rogó silencio

2) (=call upon)

• to appeal to sb's finer feelings/sb's generosity — apelar a los sentimientos nobles/la generosidad de algn

to appeal to the country — (Pol) recurrir al arbitrio de las urnas

3) (Jur) apelar

• to appeal against — [+ sentence, ruling] apelar contra or de, recurrir (contra)

• they have appealed to the Supreme Court to stop her extradition — han apelado or recurrido al Tribunal Supremo para detener su proceso de extradición

4) (=be attractive)

that sort of comedy doesn't appeal any more — ese tipo de humor ya no gusta

• to appeal to sb — [idea, activity] atraer a algn, resultar atrayente a algn

I don't think this will appeal to the public — no creo que esto le atraiga al público, no creo que esto le resulte atrayente al público

it appeals to the child in everyone — hace salir al niño que llevamos dentro

3.

VT
(US) (Jur)
to appeal a decision/verdict — apelar contra or de una decisión/un veredicto, recurrir (contra) una decisión/un veredicto

4.

CPD

appeal(s) committee N — comité m de apelación

appeal court N — tribunal m de apelación

appeal judge N — juez mf de apelación, jueza f de apelación

appeal(s) procedure N — procedimiento m de apelación

appeal(s) process N — proceso m de apelación

appeal(s) tribunal N — tribunal m de apelación

* * *
[ə'piːl]
I

noun

1) c ( call) llamamiento m, llamado m (AmL); ( request) solicitud f, petición f, pedido m (AmL); ( plea) ruego m, súplica f

appeal (to somebody) for something: an appeal for calm un llamamiento or un llamado a la calma; they made an urgent appeal for food hicieron un llamamiento or un llamado urgente solicitando alimentos; an appeal to reason — un llamamiento or un llamado a la razón

2) c ( Law) apelación f, recurso m de apelación

to have the right of appeal — tener* derecho a apelar

3) c (fund, organization) campaña para recaudar fondos

4) u ( attraction) atractivo m

II
1.

intransitive verb

1) ( call)

to appeal for something — \<\<for funds\>\> pedir* or solicitar algo

the Minister went on television to appeal for calm — el ministro apareció en televisión para hacer un llamamiento or (AmL tb) un llamado a la calma

to appeal TO somebody/something: the police appealed to witnesses to come forward la policía hizo un llamamiento or (AmL tb) un llamado para que se presentaran testigos del hecho; to appeal to somebody's better nature — apelar a la bondad de alguien

2)

a) ( Law) apelar

b) ( Sport) recurrir or apelar al árbitro (or al juez etc)

3) ( be attractive)

to appeal to somebody — atraerle* a alguien

teaching never appealed to me — nunca me atrajo la enseñanza

fishing doesn't appeal — pescar no tiene mucho atractivo

2.

vt (AmE) \<\<decision/verdict\>\> apelar contra or de

English-spanish dictionary > appeal
10 appeal

[ə:pi:l] 1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) apelar

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) recorrer

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) atrair
2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) apelo

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) atracção

•

- appealing

* * *

ap.peal

[əp'i:l] n 1 atração, simpatia, atrativo, enlevo, encanto. 2 apelo, rogo, súplica. he made an appeal to her maternal feelings / ele fez um apelo a seus sentimentos maternais. 3 Jur apelação, recurso, direito de apelação. 4 petição, solicitação. • vt 1 atrair, agradar, interessar, causar simpatia. 2 pedir, suplicar, invocar, rogar. they appealed to her sense of duty / eles apelaram a sua consciência de dever. 3 apelar à instância superior, impor recurso. 4 solicitar, requerer, fazer petição. appeal for clemency pedido de graça ou indulto. Court of Appeal Corte de Apelação. sex appeal atração sexual. to appeal for solicitar por, angariar. to appeal to someone for a thing suplicar, implorar alguma coisa a alguém. to give notice of appeal interpor o recurso de apelação. without appeal irrecorrível, inapelável.

English-Portuguese dictionary > appeal
11 appeal

[ə:pi:l] 1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) prositi (za)

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) pritožiti se (na)

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) ugajati
2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) prošnja; klic; pritožba

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) privlačnost

•

- appealing

* * *
I [əpí:l]
1.

intransitive verb

(to, against) prizivati se, apelirati; pritožiti se; obrniti se na koga; rotiti; prositi; ugajati, tekniti;

2.

transitive verb juridically

poklicati pred sodišče; obtožiti

to appeal to arms — poklicati pod orožje

it doesn't appeal to me — ne ugaja mi, ni mi pri srcu

to appeal to the country — razpustiti parlament, razpisati nove volitve

to appeal to reason — sklicevati se na zdravo pamet
II [əpí:l]
noun

(to) poziv, priziv; ( for) prošnja, rotitev; privlačnost

Court of Appeal — apelacijsko sodišče

to dismiss the appeal from the judgement — zavrniti priziv

to have appeal — biti privlačen

to make an appeal — privlačiti

on second appeal — v drugi instanci

sex appeal — spolna privlačnost

English-Slovenian dictionary > appeal
12 appeal

I [ə'piːl]
nome

1) (call) appello m. ( for a)

an appeal for calm — un appello alla calma

an appeal to sb. to do — un appello a qcn. perché faccia

to launch an appeal — lanciare un appello

an appeal for — (charity event) una raccolta di [food, clothes]

2) dir. sport. appello m.

3) (attraction) fascino m., attrazione f.; (interest) interesse m.

it holds no appeal for me — non mi interessa, non mi attira
II [ə'piːl]
verbo intransitivo

1) dir. appellarsi, ricorrere in appello

to appeal to — appellarsi a [tribunal, individual]

2) sport

to appeal to — appellarsi a [ referee]

to appeal against — protestare contro [ decision]

3) (call, request)

to appeal for — richiamare a [order, tolerance]

to appeal for witnesses — appellarsi, ricorrere ai testimoni

to appeal to sb. to do — (formal call) appellarsi, fare appello a qcn. perché faccia

4) (attract, interest)

to appeal to sb. — [ idea] interessare a qcn.; [place, person] affascinare, attrarre qcn

* * *
[ə:pi:l] 1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) fare appello, ricorrere

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) fare appello

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) attrarre; interessare
2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) appello, invocazione

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) attrazione; interesse

•

- appealing

* * *
I [ə'piːl]
nome

1) (call) appello m. ( for a)

an appeal for calm — un appello alla calma

an appeal to sb. to do — un appello a qcn. perché faccia

to launch an appeal — lanciare un appello

an appeal for — (charity event) una raccolta di [food, clothes]

2) dir. sport. appello m.

3) (attraction) fascino m., attrazione f.; (interest) interesse m.

it holds no appeal for me — non mi interessa, non mi attira
II [ə'piːl]
verbo intransitivo

1) dir. appellarsi, ricorrere in appello

to appeal to — appellarsi a [tribunal, individual]

2) sport

to appeal to — appellarsi a [ referee]

to appeal against — protestare contro [ decision]

3) (call, request)

to appeal for — richiamare a [order, tolerance]

to appeal for witnesses — appellarsi, ricorrere ai testimoni

to appeal to sb. to do — (formal call) appellarsi, fare appello a qcn. perché faccia

4) (attract, interest)

to appeal to sb. — [ idea] interessare a qcn.; [place, person] affascinare, attrarre qcn

English-Italian dictionary > appeal
13 appeal

ə:pi:l 1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) bønnfalle, henvende seg til

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) anke, appellere

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) virke tiltalende, falle i smak
2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) bønn, appell

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) tiltrekning(skraft)

•

- appealing

anke
--------
appell
--------
appellere
--------
sjarm

I
subst. \/əˈpiːl\/

1) bønn, (inntrengende) anmodning, henstilling

• a look of appeal

et bedende blikk

2) tilslutning, interesse

• the book has a wide appeal

boken henvender seg til en bred leserkrets, boken har allmenn interesse

3) ( jus) anke(sak), appell

4) tiltrekning(skraft), dragning, det å være attraktiv

• he has sex appeal

han har dametekke

allow the interlocutory appeal ( jus) godkjenne kjæremål

enter an appeal eller file an appeal eller lodge an appeal ( jus) anke (til høyere rettsinstans)

make an appeal for anmode om, rette en henstilling om

make a wide appeal ( også) ha bred tilslutning
II
verb \/əˈpiːl\/

1) be, bønnfalle, henvende seg, appellere

• the parents are now appealing for information about their daughter

foreldrene bønnfaller nå om å få opplysninger om datteren

2) oppfordre, henstille, anmode

3) ( jus) anke, appellere (til høyere domstol)

• he has two days to appeal the decision

appeal against eller appeal from (jus, om dom) klage over, anke

appeal against a conviction se ➢ conviction

appeal to (hen)vende seg til, tiltale, falle i smak, appellere til

• this book appeals to educated readers

henvise til, påberope seg

( jus) innanke til

appeal to arms eller appeal to the sword gripe til våpen

appeal to somebody for something appellere til noen om noe, henvende seg til noen om noe bønnfalle noen om noe

appeal to somebody to do something bønnfalle noen om å gjøre noe

appeal to the country appellere til folket i valg, utlyse nyvalg

English-Norwegian dictionary > appeal
14 appeal

[ə'piːl] 1. vi ( JUR)
wnosić (wnieść perf) apelację, odwoływać się (odwołać się perf)
2. n ( JUR)
apelacja f, odwołanie nt; ( request) apel m; ( charm) urok m, powab m

to appeal (to sb) for — apelować (zaapelować perf) (do kogoś) o +acc

to appeal to — podobać się (spodobać się perf) +dat

to appeal to sb for mercy — prosić (poprosić perf) kogoś o łaskę

it doesn't appeal to me — to do mnie nie przemawia

right of appeal ( JUR) — prawo do odwołania

on appeal ( JUR) — przy apelacji w sądzie wyższej instancji

* * *
[ə:pi:l] 1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) zwracać się

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) apelować

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) podobać się
2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) apel, apelacja

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) urok

•

- appealing

English-Polish dictionary > appeal
15 appeal

vonzerő, felhívás, fellebbezés, kérés to appeal: könyörög, folyamodik, fellebbez, felhívást intéz
* * *
[ə:pi:l] 1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) folyamodik

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) fellebbez

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) tetszik
2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) fellebbezés, kérés, felhívás

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) vonzerő

•

- appealing

English-Hungarian dictionary > appeal
16 appeal

[ə:pi:l] 1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) biðja innilega

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) áfrÿja

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) falla í geð
2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) umleitun, ákall; áfrÿjun

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) aðdráttarafl

•

- appealing

English-Icelandic dictionary > appeal
17 appeal

n. rica, yalvarma, yakarış, başvuru, müracaat; çekicilik, cazibe, ilgi çekme, temyiz
————————
v. başvurmak, müracaat etmek, yalvarmak, rica etmek; ilgisini çekmek, hoşuna gitmek, temyize gitmek; üst mahkemeye başvurmak

* * *
1. başvur (v.) 2. başvuru (n.)
* * *
[ə:pi:l] 1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) rica etmek

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) temyiz etmek

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) hoşuna gitmek
2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) yakarış, yalvarış

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) cazibe, çekicilik

•

- appealing

English-Turkish dictionary > appeal
18 appeal

• ihastus

• ihastuttaa

• houkutus

• vedota

• veto

• viehtymys

• vetoomus

law

• vetoaminen

• vetovoima

• anoa

law

• apelli

• valittaa(päätöksestä)

law

• valittaa (tuomiosta)

• valittaa

• valitus

• pyyntö

finance, business, economy

• revisio

• kiintymys

• kannella

law

• hakea muutosta

• halu

• mieltymys

• miellyttää

• muutoksenhaku

• muutoksenhakemus

• kysyä

* * *
ə:pi:l 1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) vedota johonkin

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) valittaa, vedota

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) miellyttää
2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) vetoomus

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) viehätys

•

- appealing

English-Finnish dictionary > appeal
19 appeal

[ə:pi:l] 1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) lūgt

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) apelēt; iesniegt apelāciju

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) patikt
2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) lūgums; apelācija; aicinājums

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) pievilcība

•

- appealing

* * *

uzsaukums, aicinājums; lūgums; pievilcība; apelācija; aicināt, apelēt; lūgt; patikt, pievilkt; iesniegt apelācijas sūdzību

English-Latvian dictionary > appeal
20 appeal

[ə:pi:l] 1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) kreiptis

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) paduoti apeliaciją, apskųsti apeliacine tvarka

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) patikti
2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) prašymas, apeliacija

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) patrauklumas

•

- appealing

English-Lithuanian dictionary > appeal

Страницы

См. также в других словарях:

appeal — I n. request request for review 1) to make an appeal 2) (legal) to file, lodge, make; lose; win an appeal 3) (legal) to take an appeal to a higher court 4) (also legal) to deny, dismiss, reject, throw out an appeal 5) a desperate, urgent;… … Combinatory dictionary
court — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 law ADJECTIVE ▪ civil, criminal ▪ She should seek damages through the civil courts. ▪ The case will be tried before a criminal court. ▪ The burden of proof is lower in a civil court than a … Collocations dictionary
appeal — ap·peal 1 /ə pēl/ n [Old French apel, from apeler to call, accuse, appeal, from Latin appellare]: a proceeding in which a case is brought before a higher court for review of a lower court s judgment for the purpose of convincing the higher court… … Law dictionary
Court system of Pakistan — is made up of many courts differing in levels of legal superiority and separated by jurisdiction. Some of the courts are federal in nature while others are provincial. Contents 1 Structure of courts in Pakistan 2 Supreme Court Of Pakistan … Wikipedia
Appeal — For other uses, see Appeal (disambiguation). An appeal is a petition for review of a case that has been decided by a court of law. The petition is made to a higher court for the purpose of overturning the lower court s decision. The District of… … Wikipedia
Court dress — This article is about Judicial dress. For dress for noble courts, see court uniform and dress. Court dress comprises the style of clothes prescribed for courts of law, and formerly for royal courts. Contents 1 Court dress in England and Wales 1.1 … Wikipedia
Court system of Canada — Canadian court system (Source Canadian Department of Justice) The court system of Canada is made up of many courts differing in levels of legal superiority and separated by jurisdiction. Some of the courts are federal in nature while others are… … Wikipedia
appeal — I. noun Etymology: Middle English appel, from Anglo French apel, from apeler Date: 13th century 1. a legal proceeding by which a case is brought before a higher court for review of the decision of a lower court 2. a criminal accusation 3. a. an… … New Collegiate Dictionary
court — /kawrt, kohrt/, n. 1. Law. a. a place where justice is administered. b. a judicial tribunal duly constituted for the hearing and determination of cases. c. a session of a judicial assembly. 2. an area open to the sky and mostly or entirely… … Universalium
Court — /kawrt, kohrt/, n. Margaret Smith, born 1942, Australian tennis player. * * * I In architecture, an outdoor room surrounded by buildings or walls. Courts have existed in all civilizations from the earliest recorded times. The small garden court… … Universalium
appeal — I (New American Roget s College Thesaurus) n. entreaty, plea, begging, petition; resort; attractiveness, attraction. See request, lawsuit. II (Roget s IV) n. 1. [A plea] Syn. request, plea, bid, claim, suit, submission, solicitation, petition,… … English dictionary for students

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

take an appeal to a higher court

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

take an appeal to a higher court

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: